为规避硬分叉风险，Circle建议用户卖币

支付初创公司Circle近日在邮件中建议用户，为了避免网络硬分叉带来的潜在负面影响，他们应该卖掉手中的比特币。

Circle在去年12月已经停止支持比特币买卖业务，但仍然提供钱包服务。在周一的客户邮件中，Circle公布了他们应对网络分裂的应急措施。

据Circle的邮件（其中还附加了一大串用户协议更新）所说，一旦硬分叉发生，其比特币服务可能在“较长一段时间内”受到影响，包括货币兑换功能：用户在该平台很可能无法将比特币兑换成其它货币。

因此，Circle建议用户把比特币转移到其它平台——或者考虑卖币。

邮件中说道：

规避比特币分叉潜在风险的唯一方法就是不再继续持有比特币。您可以点击设置，选择货币一栏，将您的余额转换成美元、英镑或欧元（这一功能可能受地域限制）。这样您就能在Circle持有法币或者进行即时提现。

Circle的用户协议提到，其比特币服务可能因硬分叉受到短期的限制，“直到Circle完全确定这一功能可以恢复为止”。

我们的比特币服务很可能在分叉发生的时候即刻停止，不会做事先通知。在服务暂停期间，您将无法获取Circle账户中的比特币。

这是技术商业社区代表对比特币扩容辩论的最新评论。扩容之争已经持续数年，关乎着网络的未来，近几日正在不断升温。

矿工和开发者已经下定决心为这一技术选择另一条发展道路。因此，两个相互竞争的比特币区块链（以及比特币代币）很可能不久就会出现在市场上。

原文：http://www.coindesk.com/circle-urges-user-caution-bitcoin-hard-fork-looms/
作者：Stan Higgins
编译：Wendy
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/circle-bitcoin-hard-fork) 版权声明： 作者保留权利。文章为作者独立观点，不代表巴比特立场。