昨日，日本比特币服务公司Coincheck推出了一种名为“Coincheck Denki”的服务，它允许日本当地用户使用比特币来支付电费。
此外， 使用比特币的用户还可以享受到优惠，最多可达6％。Coincheck表示，即使是“轻量级”的用户，也可省去一笔钱，用户还可将节省下来的钱，兑成比特币并存放在Coincheck钱包当中。
此前，Coincheck的母公司ResuPress与Mitsuwa industry股份有限公司达成了合作，以促进比特币支付。Coincheck还将和Mitsuwa旗下的子公司E-net系统有限公司达成合作。
“比特币重要的里程碑”
Coincheck业务发展负责人Kaga Kawabata表示，从11月份开始，该公司的客户就可以使用比特币来支付电费。
据悉，在日本，这种服务还属首例，比特币在日本地区的日常消费当中，仍然是新奇的事物。在东京与大阪，接受比特币的企业屈指可数，大多数日本人喜欢将其当作一种投机的工具。
而使用比特币作为日常的支付手段（例如公共事业），恰恰是数字货币的终极目标之一。
未来将扩展服务类型
Coincheck Denki（电力）E-网系统已与丸红株式会社（Marubeni）电力零售部达成了合作，其在日本东部运行了17个电力站。
Coincheck表示，未来，该公司的服务领域将会扩展。虽然其最初只涉及电费支付，在未来Coincheck Denki还会将服务类型扩展到天然气、水，甚至是手机话费。
关于这些公司
ResuPress公司同时经营了 Coincheck比特币交易所和 Coincheck商家支付服务，据该公司表示，其交易所业务的月处理交易量，已超过了1亿日元（99.1万美元）。
总部位于东京的Mitsuwa industry股份有限公司是一家LPG供应商，其已运行了76年，拥有超过20万用户。
作者： Jon Southurst
编译：隔夜的粥
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/japanese-pay-utility-bills-bitcoin） 版权声明：
作者保留权利。文章为作者独立观点，不代表巴比特立场。