据bitcoincore.org发布的最新公告，备受比特币社区期待的Bitcoin Core 0.13.0版本软件已正式发布。
以下是官网公告的部分译文：
“我们很高兴地宣布，Bitcoin Core软件的 0.13.0. 版本已正式发布。这一版本软件消耗了大约6个月的开发周期时间，有数十名贡献者为Bitcoin Core项目提供了数百项功能改进代码。以下是这次升级当中，矿工、节点运营者以及钱包用户可能关心的功能：
1.为隔离验证所做的准备，隔离验证增加了比特币的交易容量，消除了不必要的交易延展性，并启用了新的方式，通过软分叉升级比特币的脚本语言。这一版本当中的代码仅为隔离验证做了准备，但其并不支持在主链上的隔离验证，因此，期待隔离验证功能的用户，需等待下一版本的升级。
2.致密区块（Compact block）依赖于对等网络，它可以消除中继交易节点之间冗余数据传输的主要来源，并减少节点在下载新区块时所使用带宽的峰值。
3.基于交易费的过滤功能，其允许节点跳过中继任何未确认低交易费交易，消除对等网络上另一部分不必要的数据传输来源。
4.BIP32 HD 钱包功能可支持Bitcoin Core内置的钱包，允许用户备份他们用钱包生成的每一个私钥，而不是默认保存最新生成的100个私钥。
5.父子支付方案（Child Pays For Parent，CPFP）交易选择，简单地说，如果有一个手续费为0的交易等着确认，接着另一个交易（子交易）花费了前面那笔交易（父交易）并且有支付手续费，这样的话那个零手续费的父交易的优先级会提高。这对矿工来相当有意义，如仅仅因为一个免费交易就阻塞了后面有手续费的交易，那矿工们就赚少了。这对用户和商户来说也有意义，因为他们可以添加手续费并进行钱包内部转账来加快交易确认。
访问原文可查看更为详细的说明。
结论
有关于Bitcoin Core 0.13.0版本软件的所有的详细信息，请阅读发布说明。用户若要下载该软件，可访问这个下载页面（https://bitcoin.org/en/download）或文件目录（https://bitcoin.org/bin/bitcoin-core-0.13.0/）。
在这一版本软件发布之后，我们开始了下一版本（预计为0.14.0版本）Bitcoin Core软件的开发（开发周期为6个月）。在社区的参与下，我们也将选择用于隔离验证的 BIP9 参数，并发布一个能够完全启用隔离验证功能的新版本软件（预计为0.13.1 版本）。
如果你有兴趣为Bitcoin Core做贡献，请参阅我们的贡献页面以及文件。如果你不知如何着手，或有其他任何的疑问，请进入我们的IRC或Slack聊天室，我们将尽我们所能来帮助你。
”
最近Bitcoin.org提醒用户在下载新版本Bitcoin Core软件时需注意验证Hash，以下是官方给出的文件SHA-256哈希值：
f94123e37530f9de25988ff93e5568a93aa5146f689e63fb0ec1f962cf0bbfcd bitcoin-0.13.0-aarch64-linux-gnu.tar.gz 7c657ec6f6a5dbb93b9394da510d5dff8dd461df8b80a9410f994bc53c876303 bitcoin-0.13.0-arm-linux-gnueabihf.tar.gz d6da2801dd9d92183beea16d0f57edcea85fc749cdc2abec543096c8635ad244 bitcoin-0.13.0-i686-pc-linux-gnu.tar.gz 2f67ac67b935368e06f2f3b83f0173be641eef799e45d0a267efc0b9802ca8d2 bitcoin-0.13.0-osx64.tar.gz e7fed095f1fb833d167697c19527d735e43ab2688564887b80b76c3c349f85b0 bitcoin-0.13.0-osx.dmg 0c7d7049689bb17f4256f1e5ec20777f42acef61814d434b38e6c17091161cda bitcoin-0.13.0.tar.gz 213e6626ad1f7a0c7a0ae2216edd9c8f7b9617c84287c17c15290feca0b8f13b bitcoin-0.13.0-win32-setup.exe 5c5bd6d31e4f764e33f2f3034e97e34789c3066a62319ae8d6a6011251187f7c bitcoin-0.13.0-win32.zip c94f351fd5266e07d2132d45dd831d87d0e7fdb673d5a0ba48638e2f9f8339fc bitcoin-0.13.0-win64-setup.exe 54606c9a4fd32b826ceab4da9335d7a34a380859fa9495bf35a9e9c0dd9b6298 bitcoin-0.13.0-win64.zip bcc1e42d61f88621301bbb00512376287f9df4568255f8b98bc10547dced96c8 bitcoin-0.13.0-x86_64-linux-gnu.tar.gz 
作者： bitcoincore
编译：隔夜的粥
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/bitcoin-core-0-13-0） 版权声明：
作者保留权利。文章为作者独立观点，不代表巴比特立场。